京都路に交差点のページと河原町通を追加しました
「烏丸蛸薬師」「四条河原町」のような交差点ごとのページを追加しました。数え歌に出てこない河原町通の収録と、数え歌の歌詞を一行ずつ読み解く解説もあわせて公開しています。
京都路に、通りではなく交差点を単位にしたページを足しました。あわせて、河原町通を収録し、数え歌のページも読みやすくしています。
二本の名前で、一点が決まる
京都では「烏丸蛸薬師」「四条西洞院」のように、二本の通りの名前を並べて場所を言います。待ち合わせでも、お店の案内でも、バス停の名前でも。京都で暮らしていると毎日のように耳にする言い方です。
交差点のページでは、その一点を地図の真ん中に置いて、まわりの通りと一緒に描いています。
そして、その交差点を基準にした住所の言い方を四つ並べました。
烏丸通蛸薬師上ル
烏丸通蛸薬師下ル
蛸薬師通烏丸東入ル
蛸薬師通烏丸西入ル
それぞれが角から北・南・東・西のどちらへ進んだところを指すのか、次の交差点までおよそ何メートルあるのかを、一枚ずつ書いています。住所を見て「このあたりかな」と見当をつけたいときに使ってみてください。
河原町通・烏丸通・堀川通・御池通・四条通・五条通が交わる交差点を、通りごとに一覧にしています。通りのページからも、その通りの交差点へ飛べます。
河原町通を収録しました
これまで京都路は、数え歌「丸竹夷」「寺御幸」に出てくる通りを収録してきました。けれど、京都でもとくに人通りの多い河原町通は、歌に出てきません。寺御幸は寺町通から歌いはじめるので、その一本東を走る河原町通はこぼれてしまうのです。
「四条河原町」「河原町三条」と、交差点の名前としてはこれほどよく呼ばれる通りなので、歌にはなくても収録することにしました。名前は、もとは鴨川の河原だった土地に開かれた町にちなみます。通りのページでは、豊臣秀吉が築いた御土居との位置関係など、通りの成り立ちも読めます。
河原町通の交差点も、ほかの交差点と同じように地図と住所の言い方つきで加わっています。
数え歌を、一行ずつ
数え歌のページに、歌詞を一行ずつ読み解く解説を足しました。
まるたけえびすに おしおいけ
この「に」は助詞ではなく、二条通の「に」です。「あねさんろっかく」の「あねさん」も、お姉さんではなく姉小路と三条。「とおりすぎ」や「こえれば」のように、通りの名前ではなく歌をつなぐための言葉も混ざっています。
どの言葉がどの通りを指していて、どれが通りの名前ではないのか。行ごとに確かめられるようにしました。
角の名前から、街を歩く
いつも何気なく口にしている「四条河原町」も、二本の通りがそこで交わっているから、そう呼ばれています。交差点のページから、それぞれの通りのページへも行き来できます。知っている角の名前から、その角をつくる二本の通りをたどってみてください。