京都路に58本の通りを収録しました

通りのページに、読むところができました。地図と数字が並んでいるだけだった状態から、一本ずつ文章を書き足しています。

丸竹夷と、寺御幸

収録している58本は、京都の通り名の数え歌に登場する通りです。

東西の通りは「丸竹夷（まるたけえびす）」。

まるたけえびすに おしおいけ

丸太町、竹屋町、夷川、二条、押小路、御池。北から南へ、順に歌い込まれています。

南北の通りは「寺御幸（てらごこ）」。

てらごこふやとみ やなぎさかい

寺町、御幸町、麩屋町、富小路、柳馬場、堺町。こちらは東から西へ並びます。

内訳は、東西が27本、南北が31本。合わせて58本です。

歌が、そのまま地図になっている

この数え歌のすごいところは、覚えやすい語呂で並んでいるように見えて、実際には道の並び順を正確になぞっている点です。

歌の順番と実際の道の間隔をくらべてみると、覚えやすさのために順番が入れ替えられていたりはしません。単に、北から南へ律儀に並んでいるだけ。つまり歌を覚えた人は、同時に街の縦の構造を覚えていることになります。

地図を持ち歩けなかった時代に、歌が地図の役割をしていた。そう考えると、この歌が数百年も歌い継がれてきた理由がわかる気がします。

一本ごとに書いたこと

通りのページには、その道について分かることを一通り載せています。

起点と終点の地名。全長。交差する通り。平安京の大路小路との対応。名前の由来。そして、いま歩くとどんな道なのか。

書いていて面白かったのは、名前の由来の多様さです。そこにあった施設から来ている道、商いの名前が残った道、人の名前が付いた道、地形をそのまま言っている道。一本ずつ調べていくと、京都という街がどうやって層を重ねてきたのかが、道の名前だけで見えてきます。

数え歌そのものを読む

あわせて、数え歌についての読みものも公開しました。歌詞を一行ずつ辿りながら、どの言葉がどの通りを指しているのかを確かめていく記事です。

「あねさんろっかく たこにしき」が姉小路・三条・六角・蛸薬師・錦小路だと分かると、それまで音の連なりでしかなかったものが、急に街の風景に変わります。